Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 27 @Subtitle By Diana Almera
Jangan khawatir, Nyonya Kecil. Laki-laki aku telah menonton dalam keadaan siaga di Yangzhou selama beberapa hari.
Tabib Zhang yang memeriksa Nyonya Wei Kecil saat itu belum bergerak.
Tanpa bukti, turbulensi apa yang bisa dia sebabkan?
Meskipun begitu,
Minglan bukan lagi seseorang tanpa siapa pun untuk bersandar seperti sebelumnya.
Jika sesuatu yang tidak menguntungkan muncul,
wanita tua di rumah itu pasti akan bangkit,
dan mendukungnya.
Kamu tidak perlu khawatir.
Tuan menyayangimu, bukan?
Lebih jauh lagi, ini melibatkan kehormatan Sheng.
Tuan secara alami tidak akan membiarkan siapa pun membalik tagihan lama.
Atau itu akan meringankan tekad Tuan.
Ketika rindu kami menikah ke rumah yang tinggi,
lalu siapa yang berani berbicara buruk tentangmu?
Dalam hal prospek pernikahan,
ketika marquis tua meninggal, berbagai rumah mendirikan kanopi untuk membayar upeti.
Kepala Nyonya itu sekarang mengatakan bahwa dia akan mengadakan jamuan makan sebagai rasa terima kasih dan mengundang banyak kenalan yang mulia.
Rumah adipati Qi dan rumah kami adalah salah satu yang diundang.
Putri Pingning bahkan mengirim seseorang untuk menyampaikan kata-kata kepada kami, meminta kami untuk datang juga.
Tuan mudanya itu.
Dia terlihat pintar.
Tapi dia sebenarnya buta.
Iya. Nona Keenam di insiden pertandingan polo.
Itu menyebabkan keributan yang cukup liar.
Kita harus memperhatikan bagaimana sang putri menanganinya.
Tuan muda itu buta tetapi rumah-rumah lain tidak buta.
Jamuan besar Rumah Gu ini.
Mereka mengundang banyak pejabat tinggi dan keluarga mereka.
Ini adalah kesempatan besar bagi Moer kami untuk menunjukkan bakatnya.
Pada saat itu, Aku ingin semua orang tahu bahwa di Rumah Sheng kami, kami memiliki yang sangat indah
dan gadis yang menarik.
Putri Pingning tidak akan melihat kita.
Namun di Bianjing, ada banyak rumah kaya.
Moer kami tidak akan mati tergantung di satu pohon.
Memang.
Bagaimana Kau mendapatkan pikiran untuk berdoa kepada leluhur secara tiba-tiba?
Tidak perlu bangun.
Aku melihat Kakek dalam mimpiku sehari sebelum kemarin.
Dia mengatakan pada kami cucu perempuan tidak datang dan membakar dupa padanya, jadi aku datang.
Di antara anak-anak ku ini,
Kau adalah orang yang paling masuk akal dan taat.
Aku sangat terhibur.
Ayah, apakah kamu masih ingat seperti apa rupa ibuku?
Betapa malangnya dia meninggal!
Ketika aku memikirkannya sekarang, Aku merasa sangat sedih.
Ayah, beri tahu aku. Kamu memiliki begitu banyak anak.
Bagaimana mungkin hanya ibuku yang mengalami persalinan yang sulit?
Dua nyawa hilang sekaligus.
Apakah karena nasib buruk.
Atau apakah karena alasan lain?
Seorang wanita dalam persalinan selalu merupakan perjalanan ke neraka.
Ibumu tidak beruntung.
Dan ini adalah sebuah tragedi.
Jadi jangan terlalu memikirkannya lagi.
Ayah, ketika aku diserang oleh bandit air dan tenggelam ke dalam air selama perjalanan baruku,
Aku pikir hidupku sudah selesai. Tapi samar-samar,
Aku pikir aku melihat ibuku, mengulurkan tangannya,
menarikku. Dia ingin mengatakan sesuatu sepertinya.
Apa yang dia katakan?
Aku hanya tidak tahu apa yang dia katakan dan itu sebabnya aku panik.
Mungkin Kau dirasuki oleh beberapa iblis untuk membicarakan omong kosong ini.
Di Youyang, Aku melihat nenek besar itu menghela nafas terakhirnya.
Dia meninggal. Meninggal . . .
tanpa kedamaian. Aku sangat takut.
Cukup. Kau terlalu muda untuk mengetahui gravitasi benda.
Kamu tidak diperbolehkan menyebutkan ini lagi.
Atau dapat menyebabkan ketidakharmonisan dalam keluarga.
Ada hal lain yang ingin aku minta persetujuanmu.
Berbicara.
Aku mendengar dari seseorang bahwa ketika Kau melihat jiwa almarhum anggota keluargamu, itu karena
almarhum tidak dalam damai di tanah di bawah dan kita perlu melakukan ritual untuk membantu mereka melampaui.
Itu benar. Karena nyonya besar Kamu yang bertanggung jawab sekarang,
berapa pun jumlah uang yang Kau butuhkan untuk itu, dapatkan darinya.
Ibuku dimakamkan sendirian di pedesaan Yangzhou.
Dia mudah diintimidasi oleh roh-roh liar dan jiwa-jiwa yang berkeliaran.
Kamu adalah lulusan istana dari ujian pengadilan kekaisaran. Kau memiliki energi Yang yang besar.
Aku ingin memintamu memberiku beberapa tetes darah.
Jatuhkan mereka ke dalam cinnabar, jadi aku bisa menulis tablet ibuku sekali lagi dengannya.
Untuk menenangkan hantu-hantu kecil itu.
Tolong anggap itu sebagai rahmat bagiku dan ibuku.
Konfusius mengatakan ini. Hormati hantu dan roh tetapi jaga jaraknya.
Kami adalah keluarga terpelajar yang jujur.
Kau tidak dapat berbicara tentang roh dan logika hantu aneh ini lagi.
Dan Kau seharusnya tidak meminta ayahmu untuk merusak tubuhnya.
Ayah, kamu benar.
Aku tidak pantas.
Lalu, ketika aku melakukan ritual, semoga Kau hadir.
Dan nyalakan tiga dupa secara pribadi.
Nyalakan jiwa ibuku.
Ini adalah waktu kekacauan dan kekacauan yang hebat. Kau harus pulang, sebenarnya,
dan mengkultivasi diri sendiri tetapi Kau harus melakukan malapetaka ini?
Di mana kesopananmu?
Ayah. Ibuku adalah teman bantalmu.
Cukup. Aku melihat Kau terkejut. Aku akan istirahat sekarang.
Nona. Karena Tuan tidak akan menjatuhkan darah,
apakah kamu pikir kita harus mencari seseorang dengan pilar kelahiran yang kuat,
dan tulis tablet ibumu?
Tidak dibutuhkan. Aku mengada-ada.
Xiaotao.
Jika pilar kelahiran kamu kuat, [pilar kelahiran = tahun lahir, hari, waktu, jam, yang menentukan nasib seseorang]
apakah Kau bersedia menjatuhkan darah untuk ibuku?
Aku bersedia, tentu saja. Dia memperlakukan aku dengan sangat baik.
Jika ada kue, dia akan menabung untukku makan.
Bahkan kamu bersedia.
Tapi pasangan bantal ibuku. Dia tidak mau.
Kamu adalah orang yang bisa diandalkan.
Dia bukan orang yang bisa diandalkan.
Lalu, apa yang kita lakukan?
Orang mati di bawah tidak bisa tidur nyenyak.
Jadi bagaimana mungkin orang yang hidup di atas tidur nyenyak?
Ibu, apakah kamu melihat? Itu kereta Rumah Adipati Qi.
Ini berarti Kakak Yuanruo juga harus ada di sini.
Dan disana! Itu kereta Kediaman adipati Ying.
Bukankah rumah itu biasanya tidak tertarik menghadiri acara ini?
Kenapa mereka disini?
- Lihat, itu memang pasangan. Tidak ada orang lain.- Ayo pergi.
- Salam, Nyonya.- Salam untuk Anda.
Putri rumah Pangeran Yong juga ada di sini.
Hentikan keributan.
Berteriak dan mengoceh. Apakah Kau melihat wanita lain melakukan ini?
Putri Ying itu.
Semua orang. Prosesi pemakaman marquis tua,
Kalian semua memasang stasiun upeti di sepanjang jalan.
aku sangat berterima kasih.
Karena kita masih di tengah masa berkabung, kita telah menghapus semua dekorasi berwarna merah.
Sedangkan untuk lagu dan opera, kami hanya akan melakukan yang kerinduan.
Semoga kamu memaafkan kekurangan kami sebagai tuan rumah.
Nyonya Qin, sejak Marquis tua meninggal,
Kamu harus mengelola rumah marquis agung ini.
Kerja keras dan beban seperti itu.
Menyatukan perjamuan kecil ini untuk menikmati dan berbagi tawa,
itu hanya perilaku yang sangat alami.
Ya.
Suami putri sepenuhnya benar.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Putri biasanya berbicara dengan angkuh.
Lubang hidungnya biasanya menunjuk ke langit ketika dia berbicara.
Tapi sebelum Permaisuri Putri Yong, dia bertingkah seperti tikus yang bersembunyi dari kucing.
Apa kamu tahu kenapa?
Nona Ketiga, semoga kamu baik-baik saja.
Hentikan tindakan itu denganku.
Apakah Kau masih berpikir Kau harus bermain polo dengan tuan muda,
dan dia akan mengangkatmu dan membiarkanmu menjadi selir di istana bangsawan?
Biarkan aku memberitahu kamu. Putri telah memilih putri Pangeran Yong sebagai menantu perempuannya.
Pangeran Yong ini adalah seseorang yang akan memasuki istana sebagai Istana Timur (putra mahkota).
Jadi secara alami, sang putri berbicara dengan suaranya dan kepalanya menunduk padanya.
Melihat.
Yang berbaju ungu.
Itu putri Pangeran Yong, Putri Jiacheng.
Putri Pingning tumbuh di istana.
Dia akan pergi sesukanya di seluruh istana.
Aku membayangkan dia pasti menangkap angin.
Untuk memilih seseorang yang lebih rendah darimu dengan penampilan dan gambar.
Kak. Rencanamu sia-sia.
Putri muda itu beruntung.
Kudengar, rumah Istri kerajaan Rong ini dihancurkan oleh tuan muda juga.
Sayang sekali. Rong Feiyan tidak beruntung dengan umur pendek.
Dia tidak mampu membeli pasangan yang bagus.
Dengan kematiannya, rumah Putri Pingning dan Pangeran Yong mulai berkenalan.
Rumah bangsawan Qi sangat pintar.
Saat Kamu memotong tahu, kedua belah pihak mengilat.
Tapi sekali lagi,
di antara leluhurku, kami memiliki tutor kekaisaran.
Jadi kami berbeda dari keluargamu.
Seperti yang biasa dikatakan,
Kamu bisa menyegel stoples, tetapi bukan mulut manusia.
Pola pikir picikmu tentang keluarga kecilmu.
Aku pikir yang terbaik kamu membiarkan itu mendorong kembali ke perut ibumu.
Putri rumah resmi mana yang ada di ujung meja?
Aku belum pernah melihatnya.
Dia dibawa ke sini oleh nyonya besar Rumah Sheng.
Bukankah Heng belajar di Rumah Sheng sebelumnya?
Kedua rumah itu sangat akrab.
Jadi mereka secara alami juga mengenal kita.
Ketika marquis tua meninggal,
Rumah Sheng mengatur upeti jalur juga.
- Jadi itu yang dari rumah Sheng.- Dia orangnya.
Kemudian panggil dia dan biarkan aku melihatnya lebih dekat.
Ngomong-ngomong,
Aku baru ingat sesuatu yang lucu.
Beberapa hari yang lalu, kami bercanda di rumah.
Atas beberapa hal kecil, para pelayan mulai berdalih.
Seorang pelayan dapur ditugaskan untuk merebus air,
berani memarahi pelayan perempuanku sendiri.
Itu membuatku ingin menangis dan tertawa pada saat yang sama.
Jadi bagaimana kamu menanganinya, Putri?
Tangani apa? Hanya seorang pelayan air.
Seluruh hidupnya, dia tidak pernah memasuki kamar Tuan.
Suatu hal yang tidak dapat disajikan.
Apakah kamu melihat itu? Keduanya menunjuk ke pohon mulberry tetapi mengutuk pohon belalang.
Siapa yang mereka bicarakan? Kau harus tahu itu.
Telingaku tidak berfungsi dengan baik sehingga aku tidak mendengarnya.
Aku tidak bisa mendengar sejelas yang Kau bisa, Kakak Yanhong.
Sekarang, orang-orang bodoh yang tidak tahu tempat mereka begitu banyak!
Masing-masing dari mereka, berpikir mereka mendapat setetes embun dari rumah ducal atau marquis,
dan memiliki beberapa status juga.
Ketika aku mendengar hal-hal seperti itu, Aku merasa lucu.
Aku bahkan terlalu malas untuk marah.
- Ayo.- Mereka tidak tahu kapan ada yang baik.
Nona Keenam. Nona Keenam.
Kamu keluar untuk kenyamanan juga, Nyonya?
Kenyamanan apa?
Aku hanya tidak tahan melihat para penipu itu membuat komentar memarahi yang miring.
Jadi aku keluar untuk mencari udara segar.
Anak yang baik, jangan berkecil hati.
Mereka suka bergosip dan membiarkan mereka.
Telingaku tidak berfungsi dengan baik dan sejauh ini aku tidak bisa mendengar.
Betul. Ini dia! Kami tidak mendengarkan mereka.
Dalam beberapa hari, Aku telah mengundang beberapa teman dekat untuk datang dan bermain polo dan kau pandai bermain polo.
Jadi mengapa kamu tidak datang dan bertempur denganku? Itu akan sangat menyegarkan!
Aku . Aku takut ayahku dan nyonya besar tidak akan menyetujuinya.
Pada saat itu, Aku akan mengirim undangan ke rumahmu.
Ibumu harus menyetujui karena menghormatiku.
Nona.
Ketika kamu berada di luar rumah, selama aku ada, tidak ada yang lebih baik mencoba menggertakmu.
Sejak aku pertama kali bertemu kamu, aku menyukai temperamenmu, bukan berpura-pura. Untuk ku . . .
Nyonya. Tuan muda keenam dari Kediaman anda sedang mencari Anda di halaman depan.
Mencariku? Untuk apa?
Aku hanya melihatnya dan Aku tidak tahu mengapa dia mencarimu.
Itu harus mendesak. Aku tidak akan menghentikanmu kalau begitu.
Baiklah, tetapi Kau harus datang ke pertandingan polo.
Biarkan aku pergi dulu.
Pasti pelacur kecil itu mengeluh tentang kematian di rumah lagi.
Aku akan membuangnya cepat atau lambat.
Nona Keenam
Nona Keenam, tuan muda ada di sini.
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
Seorang koki dari Yangzhou bergabung dengan rumahku baru-baru ini.
Dia membuat kue seribu lapis terbaik. Aku menyembunyikan sepotong untuk membawa kepadamu.
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
Ayo.
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
Kau mencobanya.
Lihat apakah rasanya tepat.
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
Aku tahu. Kamu biasanya tidak menyukai aksesori emas dan perak.
Bedak dan bertindak nakal.
Tapi Kau selalu paling suka makan.
Jadi ketika ada makanan, Aku hanya berpikir untuk membawanya kepadamu.
Agak dingin, bukan?
Memang agak dingin.
Kue seribu lapis ini.
Lebih baik memakannya saat panas.
Jangan terlalu mengkhawatirkan aku.
Lihatlah bagaimana Kau menipis dan memucat.
Aku . .
Jika aku tidak memikirkanmu,
bagaimana Aku bisa bertahan?
Aku tahu.
Di luar, semua orang berbicara,
bahwa aku akan menikah dengan yang ini atau yang itu.
Tapi jangan khawatir.
Tidak masalah apakah dia seorang putri negara atau putri kota,
aku tidak akan pernah menikah dengan orang lain sebagai istriku.
Istri yang aku, Qi Heng, akan nikahi,
hanya kamu, Sheng Minglan.
Bahkan jika kamu tidak pernah menikah denganku,
Aku akan mengingat penampilanmu hari ini.
Jangan khawatir.
Jika ibuku tidak mau,
Aku akan melawannya dengan hidupku.
Aku adalah putra tunggal Rumah Qi. aku tidak percaya.
Aku tidak percaya dia akan melihatku mati.
Hentikan itu.
Kamu . . . tidak peduli kapan,
Kau tidak akan pernah bisa menuju kematian.
Kalau hanya demi aku.
Aku . .
Aku lebih suka tidak pernah melihatmu lagi daripada melihat kau menyakiti diri sendiri.
Baik.
Aku tidak akan menganiaya tubuhku sendiri lagi.
Aku . .
Aku sudah menghitung.
Dalam beberapa hari,
Rumah bangsawan yang turun temurun seperti milikku,
semua akan memasuki istana untuk menghadiri Perjamuan Musim Semi.
Pada saat itu, Aku akan memohon Yang Mulia di sana dan kemudian.
Memohon padanya untuk mengangkat pernikahan kami.
Tidak peduli seberapa keras ibuku,
dia tidak akan berani menentang dekrit kekaisaran.
Itu . . Apakah itu . . .
Apakah itu bekerja?
Itu akan berhasil.
Itu harus bekerja.
Yang Mulia, dia murah hati dan baik.
Dia bersukacita dalam mengabulkan harapan.
Jika Aku mengajukan permohonan dengan sungguh-sungguh, akan ada hasilnya.
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
Minglan.
Jangan khawatir.
Kau harus merawat diri sendiri dengan baik.
Kamu tunggu aku.
Aku tidak akan memunggungimu.
Jika tuan muda tidak berhasil. . .
Tidak pernah ada sesuatu yang bisa berhasil.
Kau harus berbicara dengan sang putri juga.
Jika dia melihat seberapa pintar kamu,
dan jauh lebih baik daripada putri kota itu, dia akan menyetujui.
Tidak ada gunanya.
Bagaimana ini sangat sulit?
Aku hanya takut tuan muda tidak bisa mengatasi rintangan putri.
Jika dia menyerah, aku menyerah.
Jika dia maju, Aku akan maju.
Pembantu Kamu benar.
Tuan mudamu? Ku pikir dia akan runtuh.
Paman Kedua Gu. Bagaimana kabarmu di sini?
Aku pulang untuk mengambil sesuatu milik-ku.
Kau. Sudah berapa lama kamu di sini?
Aku baru saja selesai mendengarkan lakon, The Palace of Eternal Life.
Lalu Kau mendengar semuanya?
Jangan khawatir. Aku tidak akan berbicara dengan orang lain tentang hal itu.
Lalu, Kau masih mencoba menghasut aku dengan Kaisar Ming dan Permaisuri 'Yang'?
Apa yang aku katakan, cerita berbeda, logika yang sama.
Saat itu, Kaisar Ming dan Permaisuri Yang.
Mereka bersumpah cinta satu sama lain dan begitu penuh gairah.
Tetapi pada akhirnya, Kaisar Ming masih meninggalkan Permaisuri Yang,
untuk melestarikan hidupnya sendiri dan bangsanya.
Dia bukan Kaisar Ming, jadi bangsa apa yang harus dia lestarikan?
Dia tidak punya bangsa.
Tapi dia memikul kehormatan dan rasa malu dari seluruh keluarga Qi.
Tuan Muda, dirinya sendiri,
dia memang penuh dengan bakat, ramah, dan ramah. Dia orang yang baik.
Namun, dia tidak bisa membawa
tugas besar seperti itu.
Aku takut pada saat itu, Kau akan merasakan banyak kesakitan karena jatuh.
Aku mengerti bahwa Kau mengaku tidak peduli, Paman Kedua.
Tetapi dalam pikiranmu, Kamu selalu menyimpan dendam terhadapku.
Mengganggu aku karena mengacaukan pertandingan pernikahanmu dan Kakak Yanran.
Paman Kedua Gu, kau orang baik.
Tetapi Kau tidak bisa tidak berbicara dengan duri.
Tuan Muda Kedua.
Mereka di sini untuk menangkap aku sehingga Kau harus bergegas dan berlari.
Kamu . . .
Mereka di sini untuk menangkapmu? Lalu apakah kamu baik-baik saja?
Ini rumah aku, jadi apa yang tidak beres tentang itu?
Aku . . mungkin aku bisa memegang tombak itu untukmu.
Tidak perlu, aku pikir. Aku tidak akan menyusahkan kamu dengan bisnisku.
Cepat pergi sekarang.
Ayo pergi.
Tuan Muda Kedua, jangan menyulitkan kita.
Tuan Muda Kedua.
Apa? Kami belum bertemu satu sama lain untuk waktu yang singkat dan Kau sudah memperlakukan aku sebagai penjahat?
Biarkan aku memberitahu kamu semua itu bahkan jika aku telah meninggalkan rumah Gu,
namaku masih ada di buku silsilah!
Klan Gu tidak memiliki keturunan sepertimu!
Kau masih punya keberanian untuk kembali?
Aku mengambil tombak ini ditempatkan di kuil leluhur.
Kau sudah bukan orang dari Keluarga Gu.
Jangan pernah berpikir untuk mengambil barang-barang di dalam kuil leluhur.
Ketika Aku berusia 8 tahun, Aku pergi ke istana untuk menemui kaisar dengan ayah.
Waktu itu, Aku melakukan tarian tombak di depan kaisar.
Yang Mulia sangat senang
bahwa dia memberikan tombak ini ke rumah Gu.
Tanpa aku, tidak akan ada tombak ini. Mengapa Aku tidak bisa membawanya?
Juga, Aku tidak memiliki apa pun yang aku inginkan dengan rumah Gu lagi.
Aku mendapatkan tombak ini sendiri, oleh karena itu, Aku mengambilnya.
Karena ditempatkan di dalam kuil leluhur,
maka itu milik Rumah Gu!
Jangan pernah berpikir untuk mengambil apa pun dari rumah Gu!
Kamu...
Hanya dengan beberapa darimu...
Kau pikir Kau bisa menghentikan aku?
Jika Kau tidak takut dicap sebagai pembunuh kakakmu,
berjalanlah di atas mayatku dan kau dapat memiliki ini!
Kamu!
Kamu...
Baik. Aku tidak akan memukulmu hari ini,
sehingga Kau tidak akan mendapatkan kesempatan untuk melakukan tindakan lain di depan semua orang.
Aku akan memberimu tombak ini.
Kau bisa meletakkannya di ruang penerima utama
atau di kuil leluhur. Tapi ingat ini.
Suatu hari, Aku akan kembali.
Kau harus membuka gerbang tengah utama untuk ku dan menyapu halaman untuk ku.
Kau akan mengundang aku di dalam kuil leluhur dan menyerahkan tombak ini dengan kedua tangan.
Bermimpilah!
Apakah Kau yang menjadi jembatan antara Tuan Mudamu
dan putri Sheng yang tidak sah itu, maka, mereka bisa bertemu?
Tidak tidak.
Kamu masih berani menyangkalnya ?!
Jika Kau tidak mengakuinya, Aku akan memukulimu sampai mati.
Aku benar-benar tidak. Semoga Nyonya Besar menyelidikinya dengan bijak.
Baik, jika Kau tidak akan mengatakannya.
Tidak penting apakah kamu atau tidak.
Pokoknya, hari ini, aku akan mencambukmu sampai mati!
Pukul dia!
Yang mulia! Yang mulia! Tolong sediakan hidupku!
Tuan Muda! Tuan Muda!
Tuan muda! Tuan muda!
Ibu. Ibu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang Buwei lakukan salah?
Dia menolak untuk mengakui bahwa dia menemukan cara untukmu dan Nona Sheng itu untuk bertemu secara pribadi di belakangku.
Jika dia tidak mau mengakuinya, aku akan memukulinya sampai dia mati.
Dia tidak melakukannya. Aku tidak punya pertemuan pribadi dengan siapa pun.
Buwei tidak membantu Aku memiliki kencan pribadi dengan siapa pun!
Ibu, aku mohon, tolong luangkan Buwei.
Ibu, aku mohon! Ibu!
Apakah Kalian semua memperlakukan aku mati atau buta?
Melakukan trik tepat di bawah mata Keluarga Pangeran Yong.
Jika Putri mengetahui hal ini, apakah Kau tahu masalah besar apa yang akan terjadi ?!
Jika aku tidak membunuhnya hari ini,
pelayan di rumah ini akan meniru dia
dan membantu Kamu memberontak melawan orang tuamu.
Bukankah rumah ini akan terbalik?
Kalahkan dia sampai dia mati!
Ibu, aku mohon padamu.
Aku mohon Padamu untuk menyelamatkan Buwei. Ibu.
Ibu!
Menginformasikan Nyonya Besar, Buwei sudah mati.
Buwei. Buwei!
Buwei ...
Buwei.
Kau sudah sakit ini. Ke mana lagi Kau ingin pergi?
Aku tidak bisa tinggal di sini di rumah ini lagi.
Aku akan mati lemas.
Kau tidak ingin orang tuamu lagi?
Buwei ...
... adalah ajudanku yang paling tepercaya.
Dia menghormati aku.
Dia mencintaiku.
Dia peduli padaku.
Dia mengasihani aku. Kamu membunuhnya.
Itu juga membunuh
hatiku.
Tidak, Aku...
Aku tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu kematian.
Jika Kalian semua tidak akan membiarkan Aku bersama Minglan,
Aku akan bersikeras untuk bersamanya.
Saat ini, Aku akan pergi ke Kediaman Sheng untuk melamar.
Yuanruo.
Yuanruo!
Jika kau pergi, kau akan membunuhku dan ayahmu!
Yuanruo ...
Mengapa menurut Kamu Rong Feiyan meninggal?
Itu semua karena kamu.
Keluarga Rong adalah yang pertama dengan niat untuk terhubung dengan kami melalui pernikahan.
Istri kerajaan Rong sudah memanggilku ke istana dua kali.
Dia juga memberi tahu aku tentang hal itu secara terbuka dan rahasia.
Nenek moyang Keluarga Rong hanyalah tukang batu.
Keluarga mereka tidak begitu bergengsi.
Aku tidak mau tetapi Aku tidak bisa dengan cepat menolak mereka.
Aku hanya bisa menunda saja.
Setelah itu, selama pertandingan polo di luar Waduk Jinming,
Putri Jiacheng, putri Pangeran Yong,
jatuh cinta padamu pada pandangan pertama. Dia memohon kepada orang tuanya untuk menikahimu setelah kembali ke rumah.
Meskipun Pangeran Yong memiliki banyak putra,
dia hanya memiliki satu anak perempuan ini.
Karena dia masih kecil, dia memperlakukannya sebagai mutiara yang berharga dan memberikan semua yang dia minta.
Beberapa hari yang lalu,
Putri permaisuri Yong datang untuk menguji air.
Aku ditempatkan di perhentian yang sulit karena aku tidak dapat menyinggung kedua keluarga.
Aku hanya bisa mengatakan yang sebenarnya padanya. Tidak pernah terpikir ...
bahwa Putri Permaisuri Yong tidak mengatakan apa pun di depanku,
tetapi selama Festival Lentera Musim Semi,
insiden itu dengan ...
... Rong Feiyan terjadi.
Dulu...
... dilakukan oleh Rumah Kerajaan Pangeran Yong?
Istri kerajaan Rong sangat menyayangi adik perempuannya.
Dengan Imperial Consort Rong sangat disukai,
Yang Mulia bahkan mengirim Tentara Kekaisaran Yulin. (tentara / penjaga kaisar sendiri)
Tetapi mereka tidak dapat menemukan bahkan bayangan para penjahat.
Selain Pangeran Yong,
siapa lagi yang bisa melakukannya tanpa meninggalkan jejak?
Mereka bertindak terlepas dari hukum dan moralitas alami.
Apakah Yang Mulia hanya akan duduk dan tidak melakukan apa-apa?
Untuk masalah Putra Mahkota, Yang Mulia sudah sakit karena depresi.
Dia tidak menghadiri pengadilan pagi selama lebih dari sebulan.
Untuk mencegahnya menjadi lebih cemas, seluruh istana batin
tidak berani memberitahunya tentang ini.
Pangeran Yong memiliki latar belakang yang sangat mulia.
Dia memiliki banyak keturunan dan merupakan yang tertua di antara kerabat kerajaan.
Yang paling populer di antara mereka. Jika dia menjadi putra mahkota,
dia akan menjadi lebih kuat. Kita tidak bisa menyinggung perasaannya.
Dia masih bukan putra mahkota sekarang.
Tidak masalah jika dia,
dia orang yang di atas kita.
Apalagi, karena insiden dengan Rong Feiyan,
keluarga Istri Kerajaan Rong juga mengembangkan kebencian terhadap kami.
Klan Qi kami tidak memiliki keturunan berlimpah.
Kerabat kita tidak begitu sukses dalam karier mereka. Kami satu-satunya yang mendukung klan.
Meskipun ayahmu dulu bertanggung jawab atas perdagangan garam,
dia tidak memiliki pos itu sekarang.
Hanya memiliki posting kosong dan tidak sangat disukai oleh Yang Mulia.
Tahun-tahun terakhir ini, itu semua karena aku
tumbuh di samping Yang Mulia dan Permaisuri, karenanya, mereka menunjukkan kepada kita beberapa rahmat
dan melestarikan 10 tahun terakhir tanah puri yang subur ini.
Jika Kau tidak setuju dengan pernikahan ini,
dan suatu hari, Yang Mulia pergi
dan kaisar baru naik ke tahta,
saat itu, dunia akan terbalik
dan kami kehilangan pendukung.
Ketika saat itu tiba,
kita ... akan benar-benar menjadi daging di atas talenan
dimana Pangeran Yong dapat melakukan apa saja sesuai keinginannya.
Lelucon seperti itu.
Orang akan berbicara tentang ...
... Baosi dan Daji ... (dua dari empat permaisuri menyihir yang membawa kehancuran ke kerajaan)
Sekarang, Aku hanya seorang pemuda kasar
tetapi mampu menyebabkan bencana besar ini.
Ibu,
begitu aku mati,
Pangeran Yong akan menyelamatkan keluarga kita, kan?
Kamu gila?
- Kata-kata konyol apa yang kamu katakan? - Aku tidak gila.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Keluarga Qi.
Ibu, pergi dan berikan balasan kepada Putri Permaisuri Yong sekarang.
Jika dia menginginkanku, tentu,
selama sang putri rela menikahi mayat.
Tidak! Kau adalah satu-satunya keturunan keluarga Qi kami.
Kamu hanya anak laki-laki. Kamu tidak bisa mati
Jika Kau tidak ingin pergi,
Aku pribadi akan menulis surat itu dan mengirimkannya kepada mereka.
Putri! Kereta Adipati kembali.
Jadi dia telah kembali saat itu, mengapa kamu harus panik?
Kereta sudah kembali, tetapi orang itu tidak.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫